| 6 |
msgid "" |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: gedcomviewer 0.1\n" |
"Project-Id-Version: gedcomviewer 0.1\n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2002-09-23 18:35+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-11-11 19:58+0100\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2002-09-20 18:42+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-09-20 18:42+0200\n" |
| 11 |
"Last-Translator: Cyril Picard <cpcp@free.fr>\n" |
"Last-Translator: Cyril Picard <cpcp@free.fr>\n" |
| 12 |
"Language-Team: NONE\n" |
"Language-Team: NONE\n" |
| 93 |
#: src/MMIglade/src/OneSpouseToFamilyLink_glade.cc:23 |
#: src/MMIglade/src/OneSpouseToFamilyLink_glade.cc:23 |
| 94 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:25 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:25 |
| 95 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:33 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:33 |
| 96 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:82 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:80 |
| 97 |
msgid "Place" |
msgid "Place" |
| 98 |
msgstr "Lieu" |
msgstr "Lieu" |
| 99 |
|
|
| 122 |
msgid "Details" |
msgid "Details" |
| 123 |
msgstr "Détails" |
msgstr "Détails" |
| 124 |
|
|
| 125 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:76 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:74 |
| 126 |
msgid "Type" |
msgid "Type" |
| 127 |
msgstr "Type" |
msgstr "Type" |
| 128 |
|
|
| 129 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:79 |
#: src/MMIglade/src/MMIIndividualEvents_glade.cc:77 |
| 130 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeader_glade.cc:26 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:28 |
| 131 |
msgid "Date" |
msgid "Date" |
| 132 |
msgstr "Date" |
msgstr "Date" |
| 133 |
|
|
| 134 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:20 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:23 |
| 135 |
msgid "window1" |
#, fuzzy |
| 136 |
msgstr "Fenêtre 1" |
msgid "Transmission source" |
|
|
|
|
#: src/MMIglade/src/MMIHeader_glade.cc:18 |
|
|
msgid "Header" |
|
|
msgstr "En-tête" |
|
|
|
|
|
#: src/MMIglade/src/MMIHeader_glade.cc:21 |
|
|
msgid "Transmission produced by" |
|
| 137 |
msgstr "Transmission générée par" |
msgstr "Transmission générée par" |
| 138 |
|
|
| 139 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeader_glade.cc:30 |
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:31 |
| 140 |
msgid "Transmission description" |
msgid "Transmission description" |
| 141 |
msgstr "Description de la transmission" |
msgstr "Description de la transmission" |
| 142 |
|
|
| 143 |
|
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:36 |
| 144 |
|
msgid "Header" |
| 145 |
|
msgstr "En-tête" |
| 146 |
|
|
| 147 |
|
#: src/MMIglade/src/MMIHeaderDialog_glade.cc:65 |
| 148 |
|
msgid "GEDCOM file header" |
| 149 |
|
msgstr "" |
| 150 |
|
|
| 151 |
#: src/MMIglade/src/MMITreeBrowser_glade.cc:28 |
#: src/MMIglade/src/MMITreeBrowser_glade.cc:28 |
| 152 |
msgid "Tree Browser" |
msgid "Tree Browser" |
| 153 |
msgstr "Navigateur (arbre)" |
msgstr "Navigateur (arbre)" |
| 175 |
#: src/MMIglade/src/MMIListBrowser_glade.cc:44 |
#: src/MMIglade/src/MMIListBrowser_glade.cc:44 |
| 176 |
msgid "List Browser" |
msgid "List Browser" |
| 177 |
msgstr "Navigateur (liste)" |
msgstr "Navigateur (liste)" |
| 178 |
|
|
| 179 |
|
#~ msgid "window1" |
| 180 |
|
#~ msgstr "Fenêtre 1" |