| 20 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 21 |
"Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n" |
"Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n" |
| 22 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 23 |
"POT-Creation-Date: 2005-04-28 00:45+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-04-29 03:34+0200\n" |
| 24 |
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 19:50+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 19:50+0100\n" |
| 25 |
"Last-Translator: Toni Corvera <outlyer@outlyer.net>\n" |
"Last-Translator: Toni Corvera <outlyer@outlyer.net>\n" |
| 26 |
"Language-Team: Spanish\n" |
"Language-Team: Spanish\n" |
| 1282 |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
| 1283 |
msgstr "error: no se puede cargar '%s': %s" |
msgstr "error: no se puede cargar '%s': %s" |
| 1284 |
|
|
| 1285 |
#: src/themes.c:140 |
#: src/themes.c:209 |
| 1286 |
#, c-format |
#, c-format |
| 1287 |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
| 1288 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1833 |
msgstr "Seleccione una imagen ISO de destino" |
msgstr "Seleccione una imagen ISO de destino" |
| 1834 |
|
|
| 1835 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
| 1836 |
msgid "" |
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
|
"Sets the record to use to create data CD.\n" |
|
|
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
|
| 1837 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1838 |
|
|
| 1839 |
#: glade/window_main.glade.h:92 |
#: glade/window_main.glade.h:91 |
| 1840 |
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
msgid "" |
| 1841 |
|
"Sets the recorder to use to create data CD.\n" |
| 1842 |
|
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
| 1843 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1844 |
|
|
| 1845 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
| 2182 |
|
|
| 2183 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
| 2184 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
| 2185 |
msgid "Browse to select temporay data storage directory." |
msgid "Browse to select temporary data storage directory." |
| 2186 |
msgstr "Directorio de datos _temporales" |
msgstr "Directorio de datos _temporales" |
| 2187 |
|
|
| 2188 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
| 2524 |
|
|
| 2525 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
| 2526 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
| 2527 |
msgid "Discard changes and close" |
msgid "Discard changes and close." |
| 2528 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2529 |
|
|
| 2530 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
| 2536 |
msgstr "Ubicación:" |
msgstr "Ubicación:" |
| 2537 |
|
|
| 2538 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
| 2539 |
msgid "Save changes and close" |
msgid "Save changes and close." |
| 2540 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2541 |
|
|
| 2542 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
| 2597 |
msgstr "Agregar un juego de caracteres" |
msgstr "Agregar un juego de caracteres" |
| 2598 |
|
|
| 2599 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
| 2600 |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close" |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close." |
| 2601 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 2602 |
|
|
| 2603 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |