/[graveman]/graveman/current/po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.43 by scresto, Tue May 3 01:22:35 2005 UTC revision 1.44 by scresto, Tue May 17 01:16:34 2005 UTC
# Line 19  msgid "" Line 19  msgid ""
19  msgstr ""  msgstr ""
20  "Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n"  "Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n"
21  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 03:16+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:45+0200\n"
23  "PO-Revision-Date: 2005-03-31 19:01+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2005-03-31 19:01+0200\n"
24  "Last-Translator: Wouter van der Rijst <wouter.van.der.rijst@zonnet.nl>\n"  "Last-Translator: Wouter van der Rijst <wouter.van.der.rijst@zonnet.nl>\n"
25  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
# Line 33  msgstr "" Line 33  msgstr ""
33  msgid "Conversion in progress... %s"  msgid "Conversion in progress... %s"
34  msgstr "Bezig met converteren... %s"  msgstr "Bezig met converteren... %s"
35    
36  #: src/audio.c:125 src/data.c:115 src/matos.c:250  #: src/audio.c:125 src/data.c:115 src/matos.c:252
37  msgid "Cannot create directory"  msgid "Cannot create directory"
38  msgstr "Kan folder niet creëren"  msgstr "Kan folder niet creëren"
39    
# Line 43  msgid "Cannot add track '%s', this is an Line 43  msgid "Cannot add track '%s', this is an
43  msgstr ""  msgstr ""
44  "Kan spoor '%s' niet toevoegen. Dit is een onbekend of onjuist audio bestand."  "Kan spoor '%s' niet toevoegen. Dit is een onbekend of onjuist audio bestand."
45    
46  #: src/callbacks.c:193  #: src/callbacks.c:201
47  msgid "Enter the new directory name"  msgid "Enter the new directory name"
48  msgstr "Geef een nieuwe foldernaam op"  msgstr "Geef een nieuwe foldernaam op"
49    
50  #: src/callbacks.c:253  #: src/callbacks.c:261
51  #, c-format  #, c-format
52  msgid "Enter the new name for %s"  msgid "Enter the new name for %s"
53  msgstr "Geef een nieuwe naam voor %s"  msgstr "Geef een nieuwe naam voor %s"
54    
55  #: src/callbacks.c:674  #: src/callbacks.c:682
56  msgid "Do you really want to remove this device ?"  msgid "Do you really want to remove this device ?"
57  msgstr "Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen ?"  msgstr "Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen ?"
58    
59  #: src/callbacks.c:719  #: src/callbacks.c:727
60  msgid "Cannot add this drive !"  msgid "Cannot add this drive !"
61  msgstr "Kan dit station niet toevoegen!"  msgstr "Kan dit station niet toevoegen!"
62    
63  #: src/callbacks.c:723  #: src/callbacks.c:731
64  msgid "Drive succesfully added !"  msgid "Drive succesfully added !"
65  msgstr "Station toegevoegd!"  msgstr "Station toegevoegd!"
66    
67  #: src/callbacks.c:869  #: src/callbacks.c:877
68  msgid "Do you really want to abort operation ?"  msgid "Do you really want to abort operation ?"
69  msgstr "Wilt u werkelijk deze operatie stoppen ?"  msgstr "Wilt u werkelijk deze operatie stoppen ?"
70    
71  #: src/callbacks.c:915  #: src/callbacks.c:923
72  msgid "Do you really want to fix the CD-R ?"  msgid "Do you really want to fix the CD-R ?"
73  msgstr "Wilt u de CD-R vastzetten ?"  msgstr "Wilt u de CD-R vastzetten ?"
74    
75  #: src/callbacks.c:949  #: src/callbacks.c:957
76  msgid "Formatting DVD..."  msgid "Formatting DVD..."
77  msgstr "Bezig met het indelen van DVD..."  msgstr "Bezig met het indelen van DVD..."
78    
79  #: src/callbacks.c:950  #: src/callbacks.c:958
80  msgid "Do you really want to format this media ?"  msgid "Do you really want to format this media ?"
81  msgstr "Wilt u dit medium indelen?"  msgstr "Wilt u dit medium indelen?"
82    
83  #: src/callbacks.c:953  #: src/callbacks.c:961
84  msgid "Blanking DVD..."  msgid "Blanking DVD..."
85  msgstr "Bezig met het wissen van DVD..."  msgstr "Bezig met het wissen van DVD..."
86    
87  #: src/callbacks.c:954  #: src/callbacks.c:962
88  msgid ""  msgid ""
89  "Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"  "Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"
90  "Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."  "Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."
# Line 92  msgstr "" Line 92  msgstr ""
92  "Wilt u deze DVD werkelijk snel wissen?\n"  "Wilt u deze DVD werkelijk snel wissen?\n"
93  "Wees voorzichtig, u kunt alleen in DAO modus schrijven na het snel wissen."  "Wees voorzichtig, u kunt alleen in DAO modus schrijven na het snel wissen."
94    
95  #: src/callbacks.c:957  #: src/callbacks.c:965
96  msgid "Full blanking DVD..."  msgid "Full blanking DVD..."
97  msgstr "Bezig met het geheel wissen van DVD..."  msgstr "Bezig met het geheel wissen van DVD..."
98    
99  #: src/callbacks.c:958  #: src/callbacks.c:966
100  msgid ""  msgid ""
101  "Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"  "Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"
102  "This could take 1 hour with an 1x media."  "This could take 1 hour with an 1x media."
# Line 104  msgstr "" Line 104  msgstr ""
104  "Wilt u deze DVD werkelijk snel wissen?\n"  "Wilt u deze DVD werkelijk snel wissen?\n"
105  "Wees voorzichtig, u kunt alleen in DAO modus schrijven na het snel wissen."  "Wees voorzichtig, u kunt alleen in DAO modus schrijven na het snel wissen."
106    
107  #: src/callbacks.c:989 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:997 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
108  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
109  msgstr "Wilt u de CD-RW wissen ?"  msgstr "Wilt u de CD-RW wissen ?"
110    
111  #: src/callbacks.c:990 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3  #: src/callbacks.c:998 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
112  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"
113  msgstr "_Snel wissen van CD-RW"  msgstr "_Snel wissen van CD-RW"
114    
115  #: src/callbacks.c:1044  #: src/callbacks.c:1052
116  msgid "You must add at least one track to write !"  msgid "You must add at least one track to write !"
117  msgstr "Je moet tenminste één spoor toevoegen om te kunnen schrijven!"  msgstr "Je moet tenminste één spoor toevoegen om te kunnen schrijven!"
118    
119  #: src/callbacks.c:1049  #: src/callbacks.c:1057
120  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
121  msgstr "Wilt u een audio-CD schrijven ?"  msgstr "Wilt u een audio-CD schrijven ?"
122    
123  #: src/callbacks.c:1050 glade/window_burn.glade.h:8  #: src/callbacks.c:1058 glade/window_burn.glade.h:8
124  msgid "Writing audio cd in progress..."  msgid "Writing audio cd in progress..."
125  msgstr "Bezig met het schrijven van een audio-CD..."  msgstr "Bezig met het schrijven van een audio-CD..."
126    
127  #: src/callbacks.c:1073  #: src/callbacks.c:1080
128  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
129  msgstr "Je moet tenminste één bestand toevoegen om te kunnen schrijven!"  msgstr "Je moet tenminste één bestand toevoegen om te kunnen schrijven!"
130    
131  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1119  #: src/callbacks.c:1090 src/callbacks.c:1122
132  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
133  msgstr "Wilt u een audio-CD schrijven?"  msgstr "Wilt u een audio-CD schrijven?"
134    
135  #: src/callbacks.c:1086  #: src/callbacks.c:1093
136  msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"  msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"
137  msgstr ""  msgstr ""
138  "Wilt u beginnen of doorgaan met het schrijven van een multi session gegevens-"  "Wilt u beginnen of doorgaan met het schrijven van een multi session gegevens-"
139  "CD?"  "CD?"
140    
141  #: src/callbacks.c:1088  #: src/callbacks.c:1095
142  msgid "Do you really want to create a data cd ?"  msgid "Do you really want to create a data cd ?"
143  msgstr "Wilt u een gegevens-CD schrijven ?"  msgstr "Wilt u een gegevens-CD schrijven ?"
144    
145  #: src/callbacks.c:1091  #: src/callbacks.c:1098
146  msgid "Writing data cd in progress..."  msgid "Writing data cd in progress..."
147  msgstr "Bezig met het schrijven van een gegevens-CD..."  msgstr "Bezig met het schrijven van een gegevens-CD..."
148    
149  #: src/callbacks.c:1099  #: src/callbacks.c:1105
150  msgid "Writing iso image in progress..."  msgid "Writing iso image in progress..."
151  msgstr "Bezig met het schrijven van het ISO-image..."  msgstr "Bezig met het schrijven van het ISO-image..."
152    
153  #: src/callbacks.c:1105  #: src/callbacks.c:1111
154  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"
155  msgstr "Wilt u een gegevens-DVD schrijven ?"  msgstr "Wilt u een gegevens-DVD schrijven ?"
156    
157  #: src/callbacks.c:1106  #: src/callbacks.c:1112
158  msgid "Writing data dvd in progress..."  msgid "Writing data dvd in progress..."
159  msgstr "Bezig met het schrijven van een gegevens-DVD..."  msgstr "Bezig met het schrijven van een gegevens-DVD..."
160    
161  #. copie de cd  #. copie de cd
162  #: src/callbacks.c:1125 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:1128 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
163  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
164  msgstr "Wilt u met kopiëren beginnen ?"  msgstr "Wilt u met kopiëren beginnen ?"
165    
166  #: src/callbacks.c:1126  #: src/callbacks.c:1129
167  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
168  msgstr "Bezig met kopiëren..."  msgstr "Bezig met kopiëren..."
169    
170  #: src/callbacks.c:1156 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820  #: src/callbacks.c:1159 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820
171  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
172  msgstr "Wis CD-RW alvorens te schrijven"  msgstr "Wis CD-RW alvorens te schrijven"
173    
174  #: src/callbacks.c:1563 src/callbacks.c:1630 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1569 src/callbacks.c:1636 src/charset.c:410
175  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
176  msgstr "configuratie bijgewerkt."  msgstr "configuratie bijgewerkt."
177    
178  #: src/callbacks.c:1603  #: src/callbacks.c:1609
179  #, c-format  #, c-format
180  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
181  msgstr "Analyseren van apparaat \"%s\"..."  msgstr "Analyseren van apparaat \"%s\"..."
182    
183  #: src/callbacks.c:1954  #: src/callbacks.c:1967
184  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
185  msgstr "Alle afpeellijsten (*.m3u *.pts)"  msgstr "Alle afpeellijsten (*.m3u *.pts)"
186    
187  #: src/callbacks.c:1958  #: src/callbacks.c:1971
188  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
189  msgstr "M3u en uitgebreide m3u speellijsten (*.m3u)"  msgstr "M3u en uitgebreide m3u speellijsten (*.m3u)"
190    
191  #: src/callbacks.c:1961  #: src/callbacks.c:1974
192  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
193  msgstr "Pts speellijsten (*.pts)"  msgstr "Pts speellijsten (*.pts)"
194    
195  #: src/callbacks.c:1964  #: src/callbacks.c:1977
196  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
197  msgstr "Importeer audio speellijst"  msgstr "Importeer audio speellijst"
198    
199  #: src/callbacks.c:1964  #: src/callbacks.c:1977
200  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
201  msgstr "Voeg audio speellijst toe"  msgstr "Voeg audio speellijst toe"
202    
203  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61  #: src/callbacks.c:2057 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61
204  msgid "New CD"  msgid "New CD"
205  msgstr "Nieuwe CD"  msgstr "Nieuwe CD"
206    
207  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62  #: src/callbacks.c:2057 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62
208  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
209  msgstr "Nieuwe DVD"  msgstr "Nieuwe DVD"
210    
# Line 234  msgstr "" Line 234  msgstr ""
234  "Communicatie fout met cdrecord. Controleer of u voldoende rechten hebt om "  "Communicatie fout met cdrecord. Controleer of u voldoende rechten hebt om "
235  "cdrecord (versie 2.0 of hoger) te gebruiken!"  "cdrecord (versie 2.0 of hoger) te gebruiken!"
236    
237  #: src/cdrecord.c:533 src/cdrecord.c:934 src/cdrdao.c:453  #: src/cdrecord.c:533 src/cdrecord.c:934 src/cdrdao.c:441
238  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
239  msgstr "Simulatie succesvol afgerond. Wilt n de CD nu werkelijk schrijven?"  msgstr "Simulatie succesvol afgerond. Wilt n de CD nu werkelijk schrijven?"
240    
241  #: src/cdrecord.c:558 src/cdrdao.c:154  #: src/cdrecord.c:558 src/cdrdao.c:146
242  #, c-format  #, c-format
243  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
244  msgstr "Bezig met het schrijven van spoor %s - %.0f MB van %.0f MB op %s"  msgstr "Bezig met het schrijven van spoor %s - %.0f MB van %.0f MB op %s"
# Line 293  msgid "Cannot blank disk, this is not a Line 293  msgid "Cannot blank disk, this is not a
293  msgstr "Kan de schijf niet wissen, dit is geen CD-RW"  msgstr "Kan de schijf niet wissen, dit is geen CD-RW"
294    
295  #. fin de l'operation  #. fin de l'operation
296  #: src/cdrdao.c:120  #: src/cdrdao.c:112
297  msgid "Finishing operation..."  msgid "Finishing operation..."
298  msgstr "Operatie beëindigen..."  msgstr "Operatie beëindigen..."
299    
300  #: src/cdrdao.c:185 src/cdrdao.c:244  #: src/cdrdao.c:177 src/cdrdao.c:236
301  #, c-format  #, c-format
302  msgid "Reading track %s at %s..."  msgid "Reading track %s at %s..."
303  msgstr "Bezig met het lezen van spoor %s op %s"  msgstr "Bezig met het lezen van spoor %s op %s"
304    
305  #: src/cdrdao.c:219  #: src/cdrdao.c:211
306  #, c-format  #, c-format
307  msgid "Analyzing track %s at %s..."  msgid "Analyzing track %s at %s..."
308  msgstr "Bezig met het analyseren van spoor %s op %s..."  msgstr "Bezig met het analyseren van spoor %s op %s..."
309    
310  #: src/cdrdao.c:234  #: src/cdrdao.c:226
311  #, c-format  #, c-format
312  msgid "Simulated writing track %s as %s..."  msgid "Simulated writing track %s as %s..."
313  msgstr "Bezig met het gesimuleerd schrijven van spoor %s op %s"  msgstr "Bezig met het gesimuleerd schrijven van spoor %s op %s"
314    
315  #: src/cdrdao.c:234  #: src/cdrdao.c:226
316  #, c-format  #, c-format
317  msgid "Writing track %s at %s..."  msgid "Writing track %s at %s..."
318  msgstr "Bezig met het schrijven van spoor %s op %s..."  msgstr "Bezig met het schrijven van spoor %s op %s..."
319    
320  #. blanking disk  #. blanking disk
321  #: src/cdrdao.c:249 src/growisofs.c:118  #: src/cdrdao.c:241 src/growisofs.c:118
322  msgid "Flushing cache..."  msgid "Flushing cache..."
323  msgstr "De cache aan het leeg maken..."  msgstr "De cache aan het leeg maken..."
324    
325  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
326  #: src/cdrdao.c:257  #: src/cdrdao.c:249
327  msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
328  msgstr "Fout, er moet een lege CD-R/CR-RW in de CD-schrijver zijn geplaatst!"  msgstr "Fout, er moet een lege CD-R/CR-RW in de CD-schrijver zijn geplaatst!"
329    
330  #. erreur pas assez d'espace disque disponnible !  #. erreur pas assez d'espace disque disponnible !
331  #: src/cdrdao.c:262  #: src/cdrdao.c:254
332  msgid "No space left on device !"  msgid "No space left on device !"
333  msgstr "Geen vrije ruimte beschikbaar op apparaat!"  msgstr "Geen vrije ruimte beschikbaar op apparaat!"
334    
335  #: src/cdrdao.c:441  #: src/cdrdao.c:429
336  msgid "Communication error with cdrdao !"  msgid "Communication error with cdrdao !"
337  msgstr "Communicatiefout met cdrdao!"  msgstr "Communicatiefout met cdrdao!"
338    
# Line 693  msgstr "Bezig met het schrijven van de ' Line 693  msgstr "Bezig met het schrijven van de '
693  msgid "Operation failed !"  msgid "Operation failed !"
694  msgstr "Operatie mislukt!"  msgstr "Operatie mislukt!"
695    
696  #: src/growisofs.c:315  #: src/growisofs.c:300 src/growisofs.c:491
697  msgid "Communication error with growisofs !"  msgid "Communication error with growisofs !"
698  msgstr "Communicatiefout met growifofs!"  msgstr "Communicatiefout met growifofs!"
699    
700  #: src/growisofs.c:327  #: src/growisofs.c:312 src/growisofs.c:503
701  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"
702  msgstr "Simulatie succesvol afgerond. Wilt n de DVD nu werkelijk schrijven?"  msgstr "Simulatie succesvol afgerond. Wilt n de DVD nu werkelijk schrijven?"
703    
# Line 899  msgstr "versie ·%s·-·http://www.nongnu.o Line 899  msgstr "versie ·%s·-·http://www.nongnu.o
899  msgid "Operation aborted by user !"  msgid "Operation aborted by user !"
900  msgstr "Uitvoering afgebroken door gebruiker!"  msgstr "Uitvoering afgebroken door gebruiker!"
901    
902  #: src/interface.c:1227 src/interface.c:1231 src/tools.c:337  #: src/interface.c:1227 src/interface.c:1231 src/tools.c:341
903  msgid "Operation failed"  msgid "Operation failed"
904  msgstr "Operatie mislukt"  msgstr "Operatie mislukt"
905    
# Line 991  msgstr "" Line 991  msgstr ""
991  msgid "Cannot read iso image source file"  msgid "Cannot read iso image source file"
992  msgstr "Kan het ISO-image bron bestand niet lezen."  msgstr "Kan het ISO-image bron bestand niet lezen."
993    
994  #: src/matos.c:220  #: src/matos.c:222
995  msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field."  msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field."
996  msgstr ""  msgstr ""
997  "Een geldige plaats van het ISO-image wordt vereist in het \"Kopieer naar\" "  "Een geldige plaats van het ISO-image wordt vereist in het \"Kopieer naar\" "
998  "veld."  "veld."
999    
1000  #: src/matos.c:223  #: src/matos.c:225
1001  msgid "Cannot access file"  msgid "Cannot access file"
1002  msgstr "Krijg geen toegang tot het bestand"  msgstr "Krijg geen toegang tot het bestand"
1003    
1004  #: src/matos.c:225  #: src/matos.c:227
1005  msgid "Cannot overwrite file"  msgid "Cannot overwrite file"
1006  msgstr "Kan het bestand niet overschrijven"  msgstr "Kan het bestand niet overschrijven"
1007    
1008  #: src/matos.c:463  #: src/matos.c:465
1009  msgid "DVD Recorder"  msgid "DVD Recorder"
1010  msgstr "DVD Schrijver"  msgstr "DVD Schrijver"
1011    
1012  #: src/matos.c:465  #: src/matos.c:467
1013  msgid "CD Recorder"  msgid "CD Recorder"
1014  msgstr "CD Schrijver"  msgstr "CD Schrijver"
1015    
1016  #: src/matos.c:467  #: src/matos.c:469
1017  msgid "DVD Reader"  msgid "DVD Reader"
1018  msgstr "DVD Lezer"  msgstr "DVD Lezer"
1019    
1020  #: src/matos.c:469  #: src/matos.c:471
1021  msgid "CD Reader"  msgid "CD Reader"
1022  msgstr "CD Lezer"  msgstr "CD Lezer"
1023    
1024  #: src/matos.c:471  #: src/matos.c:473
1025  msgid "Other device"  msgid "Other device"
1026  msgstr "Ander Apparaat"  msgstr "Ander Apparaat"
1027    
1028  #: src/matos.c:546  #: src/matos.c:548
1029  msgid "an empty or appendable CDR/RW"  msgid "an empty or appendable CDR/RW"
1030  msgstr ""  msgstr ""
1031    
1032  #: src/matos.c:548  #: src/matos.c:550
1033  msgid "a DVDRW"  msgid "a DVDRW"
1034  msgstr "een DVDRW"  msgstr "een DVDRW"
1035    
1036  #: src/matos.c:550  #: src/matos.c:552
1037  msgid "an empty or appendable DVDR/RW"  msgid "an empty or appendable DVDR/RW"
1038  msgstr ""  msgstr ""
1039    
1040  #: src/matos.c:552  #: src/matos.c:554
1041  msgid "a DVDR"  msgid "a DVDR"
1042  msgstr "een DVDR"  msgstr "een DVDR"
1043    
1044  #: src/matos.c:554  #: src/matos.c:556
1045  msgid "a DVD"  msgid "a DVD"
1046  msgstr "een DVD"  msgstr "een DVD"
1047    
1048  #: src/matos.c:556  #: src/matos.c:558
1049  msgid "a CDRW"  msgid "a CDRW"
1050  msgstr "een CDRW"  msgstr "een CDRW"
1051    
1052  #: src/matos.c:558  #: src/matos.c:560
1053  msgid "a CDR"  msgid "a CDR"
1054  msgstr "een CDR"  msgstr "een CDR"
1055    
1056  #: src/matos.c:560  #: src/matos.c:562
1057  msgid "a CD"  msgid "a CD"
1058  msgstr "een CD"  msgstr "een CD"
1059    
1060  #: src/matos.c:562  #: src/matos.c:564
1061  msgid "no media"  msgid "no media"
1062  msgstr ""  msgstr ""
1063    
1064  #: src/matos.c:579  #: src/matos.c:581
1065  #, c-format  #, c-format
1066  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."
1067  msgstr "Plaats %s in station %s om door te gaan..."  msgstr "Plaats %s in station %s om door te gaan..."
1068    
1069  #: src/matos.c:581  #: src/matos.c:583
1070  #, c-format  #, c-format
1071  msgid "Ok there is %s in drive %s."  msgid "Ok there is %s in drive %s."
1072  msgstr "Ok, er is een %s in station %s."  msgstr "Ok, er is een %s in station %s."
1073    
1074  #: src/matos.c:587  #: src/matos.c:589
1075  #, c-format  #, c-format
1076  msgid "Currently: %s"  msgid "Currently: %s"
1077  msgstr ""  msgstr ""
1078    
1079  #: src/matos.c:588  #: src/matos.c:590
1080  msgid "Initialization..."  msgid "Initialization..."
1081  msgstr ""  msgstr ""
1082    

Legend:
Removed from v.1.43  
changed lines
  Added in v.1.44

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26